『日本国憲法』

　松本弦人編

　TAC出版

​

『日本国憲法』編集委員 島本脩二、山中聡、君塚太、藤明隆、松本弦人

和文注釈制作　 島本脩二

英文注釈制作　 デイヴィッド・ディヒーリ

TAC 出版編集担当　 藤明隆

装丁・造本　 松本弦人

コーディネーション　 青山秀樹（青山目黒）

​

Special Thanks to

杉本スタジオ、ギャラリー小柳、高知県立美術館、石元泰博フォトセンター、シューゴアーツ、SCAI THE BATH HOUSE、名古屋市美術館、東京国立近代美術館、DNP アートコミュニケーションズ、Yumiko Chiba Associates、ときの忘れもの、武蔵野美術大学美術館・図書館、東京都写真美術館、ART BASE 百島、YANAGI STUDIO、Taka Ishii Gallery Photography / Film、ねむの木学園、TOHO マーケティング、二戸市シビックセンター、urizen、東京都現代美術館、FUMA Contemporary Tokyo Bunkyo Art、安藤忠雄建築研究所、ふる里公苑、宮崎学写真事務所、無人島プロダクション、ANOMALY、DUMB TYPE OFFICE、マキ・ファイン・アーツ、日本美術家連盟、町田市立国際版画美術館、悪魔のしるし、Taka Ishii Gallery、林忠彦作品研究室、クレヴィス、フジオ・プロダクション、WAKABAYASHI STUDIO、ケンジタキギャラリー、美術手帖、濱谷浩写真資料館、荒川修作＋マドリン・ギンズ東京事務所、水木プロダクション、東京画廊＋ BTAP、新潟県立近代美術館、一般財団法人駒形十吉記念美術館、青山目黒、日本画廊、ギャラリー58、広島市現代美術館、Akio Nagasawa Gallery、ARTCOURT Gallery、アイワード、ミヅマアートギャラリー、テラヤマ・ワールド、小学館集英社プロダクション、小学館クリエイティブ、任天堂、篠山紀信事務所、植田正治事務所、植田正治写真美術館、豊田市美術館、赤々舎（以上、作品掲載順）

栗山洋、五所純子、東京綜合写真専門学校、福田幹、町口覚、藪前知子、湯浅し津、吉住唯（以上、五十音順）

​

参考文献

『日本国憲法』（小学館）

『Japanese Law Translation』（法務省） http://www.japaneselawtranslation.go.jp/

『日本国憲法の誕生』（国立国会図書館）https://www.ndl.go.jp/constitution/e/etc/c01.html

注釈は、以下より引用させていただきました。

『日本国語大辞典 第二版』（小学館）

『小学館- ケンブリッジ英英和辞典』（小学館）

『CAMBRIDGE 英英辞典 第２版』（ケンブリッジ大学出版局）

英文注釈は、対象となる単語に適切な注釈をつけましたが、必ずしも品詞が一致していない場合もあります。

 

​

About

The Constitution of Japan

Gento Matsumoto

TAC Co., LTD.

​

Editorial Board:

Shuji Shimamoto, Satoshi Yamanaka, Futoshi Kimizuka, Takashi Fujime and Gento Matsumoto

Annotation (Japanese): Shuji Shimamoto

Annotation (English): David d’Heilly

Editorial Staff (TAC Publishing): Takashi Fujime

Book Design: Gento Matsumoto

Coordinator: Hideki Aoyama (Aoyama Meguro)

 

​

​

Special Thanks to

Sugimoto Studio, Gallery Koyanagi, The Museum of Art, Kochi, Ishimoto Yasuhiro Photo Center, ShugoArts, SCAI THE BATH HOUSE, Nagoya City Art Museum, The National Museum of Modern Art, Tokyo, DNP Art Communications,YUMIKO CHIBA ASSOCIATES, TOKI-NO-WASUREMONO, Musashino Art University Museum & Library, TOKYO PHOTOGRAPHIC ART MUSEUM, ART BASE MOMOSHIMA, YANAGI STUDIO, Taka Ishii Gallery Photography/ Film, NEMUNOKI-GAKUEN, TOHO MARKETING, Ninohe City, urizen, MUSEUM OF CONTEMPORARY ART 

TOKYO, FUMA CONTEMPORARY TOKYO, BUNKYO ART, Tadao Ando Architect & Associates, Furusato Kouen, Gaku Miyazaki Photo Office, MUJIN-TO Production, ANOMALY, DUMB TYPE OFFICE, Maki Fine Arts, JAPAN ARTIST ASSOCIATION, Machida City Museum of Graphic Arts, Akumanoshirusi, Taka Ishii

Gallery, Hayashi Tadahiko Archives, Crevis, Fujio Productions, WAKABAYASHI STUDIO, KENJI TAKI

GALLERY, Bijutsutecho, Hamaya Hiroshi Estate, ARAKAWA + GINS Tokyo Office, Mizuki Production,
TOKYO GALLERY + BTAP, The Niigata Prefectural 
Museum Of Modern Art, Komagata Jukichi Museum of Art, Aoyama Meguro, gallery nippon, Gallery58,

Hiroshima City Museum of Contemporary Art, AKIO NAGASAWA, ARTCOURT Gallery, iWORD, Mizuma Art Gallery, TERAYAMA WORLD, Shogakukan-Shueisha Productions, Shogakukan Creative, Nintendo, Kishin Shinoyama Office, Shoji Ueda Office, SHOJI UEDA MUSEUM OF PHOTOGRAPHY, Toyota Municipal Museum

of Art, AKAAKA Hiroshi Kuriyama, Junko Gosho, Tokyo College of Photography, Miki Fukuda, Satoshi

Machiguchi, Tomoko Yabumae, Shizu Yuasa, Yui Yoshizumi

​

​

References

THE CONSTITUTION OF JAPAN, Shogakukan.

Japanese Law Translation, Ministry of Justice, http://www.japaneselawtranslation.go.jp/

Birth of the Constitution of Japan, National Diet Library, https://www.ndl.go.jp/constitution/e/etc/c01.html

Nihon-Kokugo-Daijiten: Shogakukan Unabridged Dictionary of the Japanese Language〈2nd Edition〉, Shogakukan.

Cambridge Learner's Dictionary (Semi-bilingual Version), Shogakukan.

Cambridge Learner's Dictionary 2nd Edition, Cambridge University Press.

In consideration of the anticipated reader of this annotated constitution, the Cambridge Learner's Dictionary was used

as the primary source for English texts. When exact matches were unavailable substitutions and approximations, and early citations, were used.

​

​

​

Ⓒ 2019 TAC　Printed in Japan

ISBN978-4-8132-8673-8

N.D.C.320